نقشه های اینده
می خواستم چی کار کنم ‏،‏ ها ؟
نمی دونم می خوام در اینده چیکار کنم
اوه ‏،‏ جهنم‏.‏‏.‏‏.‏
این همه نگرانی برای چیه ؟
چطوره در مورده مشکلت با یکی حرف بزنی؟
یه پری دریایی نمی تونه درک کنه
تا حالا نگرانه این بودی که چه اتفاقایی ممکنه در اینده بیفته ؟
اینده ؟
در مورد اینده چه فکرایی به سرت می زنه ؟
در واقع‏،‏ در اینده ‏،‏ داریم درباره چندین سال حرف می زنیم ؟
گفتم که یه پری دریایی نمی تونه بفهمه
انسانها مجبورن تا وقتی زنده اند کلی نقشه برای انجام دادنه کلی کار بکشن
تو این فکراس که غرق شدی ؟
فکر کردن به این چیزا فقط وقت تلف کردنه
بیا به جاش با هم خوش باشیم
صبر کن
پرش
چی ؟
داری چیکار می کنی؟
فقط اروم باش و سخت نگیر
اگه بیشتر کلنجار بری سریع تر غرق میشی
بهتره به جای اینکارا هیچ کاری نکنی
انسانها مجبورن تو زندگی کوتاهشون کلی کار انجام بدن
خوب البته که سرشون شلوغ میشه
ولی بعضی وقتا اینم مهمه
که فقط روی اب شناور بشی و بزاری جریانه اب تو رو ا خودش ببره
باید مطمئن بشی و بزاری که بدنتو
ذهنت قبل از شروعه شنا استراحت بکنن
این زیاد وقتتو نمی گیره
یه نگاهی به دور و برت بنداز ‏،‏ ووقتی
یه ساحل پیدا کردی که می خوای ببینیش‏،‏
اون موقع می تونی تا جایی که توان داری برای رسیدن بهش شنا کنی
چی میشه اگه ساحلی پیدا نکنم ؟
ها ؟اوه ‏،‏خوب اون موقع فقط می تونی همونجا شناور بمونی
می دونی ‏،‏ فقط شناور موندن هم کلی انرژی می بره
به هر حال ‏،‏ مقایسه ات کلی ایراد توش داره
فکر می کردم که خیلی خوب بودش
ولی ‏،‏
فکر کنم مثالت یه تذکراتی بهم داد
وای ‏،‏ مارومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
انسانها نمی تونن زمستونا تو اقیانوس شنا کنن
هر چند ‏،‏ این واسه اینکه یخ بزنی خیلی عالی بودش
اون اینجاس
هی ‏،‏ مارومی سان
مر ‏.‏‏.‏‏.‏
داری چیکار می کنی ؟
من یه مر لیونم ‏)‏‏‏پری وشیردریایی‏)‏‏‏
شله
هی ‏،‏ فقط حرف این چیزا رو نزن
درباره این فکر کن که چه جکی بگم خوبه
چرا کمدی ها عادی شدن ؟
ببینم فصله اخره سال وقته جشنه نه
داشتم فکرمی کردم تو جشنا چه جکی بگم خوبه
فکر کنم این بیشتر از اینکه با نمک باشه تهوع اوره
واقعا ‏!‏من که فکر می کردم خیلی خوبه
تو همیشه خیلی حساسی‏،‏
ولی تو چطوری تاکون ؟می تونی کارای خنده دار کنی ؟
نمی تونم ‏،‏ پس نمی کنم
تو خسته کننده ایی
تو که نمی خوای به یه جشنه پایانه سال بری؟
اوه اره ‏،‏ فکر کنم هم کلاسیام یه جشنه کریسمس دارن
اوه ‏،‏ روزی که مردم ژاپن برای گذروندنش از یه بهونه استفاده می کنن
این یه جورایی متعصبانه اس
وایستا ‏،‏ این جشنه کریسمس شما واقعا یه جور خوش گذرونیه
می خوای توش شرکت کنی ؟
این یه جشنه عادیه
ولی پاکدامنیه تو‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که این یه جشنه عادیه
خوب ‏،‏ اگه اینطوری می گی
شاید بهتر باشه منابعمون بیشتر باشه
مارومی سان ‏،‏ می تونی اینو داشته باشی
هوم ؟ چی هست ؟
اینو از یه قلابه شکسته ماهیگیری ساختم
اگه من بندازمش عجیب میشه ‏،‏ واسه همین میدمش به تو
هی ‏،‏ این یه هدیه کریسمسه؟
نمی دونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه وقتی کمکم کردی احساسه بهتری داشته باشم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره که خودمون یه مجلس خوش گذرونی بگیریم ؟
این دیگه اهله کجاس ؟
ولی اینکه تو بهم یه هدیه کریسمس میدی معنیش اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
واسه اون نیست که بهت دادمش
پس برای چی دادیش بهم ؟
اگه اینجوری ادامه بدی دیونه میشم
تو نباید دیگه با قلبه زنا بازی کنی
من با هیچ چیز بازی نمی کنم
بعدشم ‏،‏ این ماسکو در ار
جشنه پایانه سال‏،‏ اون می خواد برگزارش کنه
از این طرف
اون می خواد اینکارو کنه ‏،‏ می خواد اینکارو کنه
مر ‏.‏‏.‏‏.‏
مر لیون پری دریایی و شیر
اون موفق شد
تاکون فقط به اندازه ماها حسه شوخ طبعی نداره
مارومی سان
دارن زنگ ساله نو رو میزنن
انگاری که تابستون و پاییز همین دیروز بوده
ولی الان دیگه سال داره نو میشه
حالا ‏،‏ حالا ‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏
سال نو مبارک
سال‏!‏
گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم چون همیشه تو سرما بودی نمی تونی گرما رو تحمل کنی
یتچی ‏،‏ اگه می خوای می تونی بری بیرون
فکر کنم می خوام
اون حتی تو حمم هم بعضی چیزاشو در نیاورده
خوب شاید اون نمی تونه درشون بیاره
شاید تو مملکته اون کسی لخت حموم نمی کنه
هر چند ‏،‏ هارپی هم لباساشو در اورده
خوب ‏،‏ هر چی باشه
در واقع اون اون فقط نمی شینه و دیگه تو شرایط خوب بهمون حمله نمی کنه
یتچی واقعا خوب بهش درس داده
فوجی سان ‏،‏تو خیلی وقته اینجایی؟
گوشته داغه مارومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی س‏.‏ک‏.‏س‏.‏یه
چی ؟
من دعوتت کردم ‏،‏
ولی فکرشم نمی کردم که تو بیای
می دونی ‏،‏ حتی منم می خوام تو سال جدید مسایلو ساده بگیرم
دلفینا ‏،‏ چشمه ابه گرم حسه خوبی میده نه ؟
اوه اره ‏،‏ لویا سان کجا رفته ؟
اون گفتش که چشمه های اب گرم به اندازه کافی داغ نیستن
واسه همین رفتش به جزیره ساکورا
لویا گرما رو دوس داره
سلام بچه ها ‏،‏ اب چطور بود ؟
هومان سان
حمومه خوبی بود
هر چند ممکنه برای یتچی خیلی گرم بوده باشه
اوه عزیزم ‏،‏ از گرما سرت گیج میره؟
خوبم
خوب بودش
هی چان لحظاته خوبی داشته
تازه دلفینام کلی تفریح کردن
اوه ‏،‏ هومان سان
اون پرنده هه رو اونجا ببین
شاید اون با فکر اینکه تو یه ماری بیفته دنبالت
هارپی ‏،‏ بهش حمله نکن
فکرشو نکن
شاهینا معمولا منو می گیرن و می برن
باید حواست باشه‏!‏
به هر حال ‏،‏ ما خودمون رو گرم کردیم
بیا بریم به یه جایی که بتونیم اولین طلوع خورشید سال نو رو ببینیم
اره
مارومی سان و بقیه دارن وقتشون رو می گذرونن
اره
موندم دارن چیکار می کنن
نمی دونم
دیگه نمی تونم تحمل کنم
مارومی سان ‏،‏بجنب
هی ‏،‏ تاکون
کاواباتا کون
مارومی سان
ها ؟ چرا داری گریه می کنی ؟
گریه نمی کنم
تو برای همیشه میری
متاسفم ‏،‏ متاسفم
هی ‏،‏ کاواباتا کون
می خوایم کمی موچی درست کنیم ؟
می خوام وقتی خورشید در میاد کمی بخورم
دلفینا ‏،‏ از لویا سان دور بمونین
متاسفم که دیر کردم
لویا سان ‏،‏ درست به موقع رسیدی
داری می سوزی که
حموم تو گدازه ها خوب بود ؟
حموم گدازه ؟
اگه یکم داغ تر بود بیشتر خوشم میومد
اوه ‏،‏ اوتوهیمه هم اینجاس
می خوای منو بسوزونی ‏،‏ پس دور وایستا
می خواین یکم موچی درست کنین ؟ من که می خوام بکنم
خردش می کنی ‏،‏ پس نمی خواد
بهش دست نزن ‏.‏ اتیش میگیره
بو ‏.‏‏.‏‏.‏
موچی ‏!‏ موچی
هارپی ‏،‏ فقط یکم دیگه صبر کن
یتچی ‏،‏ تا حالا اینکارو نکردی ‏،‏ نه ؟
یه امتحانش بکن
ما از این چکش استفاده می کنیم تا خمیر موچی رو درست کنیم
یه امتحانش می کنم
درسته ‏.‏ این اماده اس
تاکون ‏،‏ بیا ساله خوبی داشته باشیم
اره ‏،‏ بیا داشته باشیم
خوبه ‏،‏ یتی
بهش یه ضربه خوب بزن
یک ‏،‏ دو ‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرو رفت تو زمین
سال نو مبارک
پایان
مارومی سان لب دریا
سالهای مارومی
:دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net :ترجمه از temari1